La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Atti 22:13

venne da me e, accostatosi, mi disse: "Fratello Saulo, ricupera la vista". E in quell'istante riebbi la vista e lo guardai.

C.E.I.:

Atti 22:13

venne da me, mi si accostò e disse: Saulo, fratello, torna a vedere! E in quell'istante io guardai verso di lui e riebbi la vista.

Nuova Diodati:

Atti 22:13

venne da me e, standomi vicino, mi disse: "Fratello Saulo, ricupera la vista". In quell'istante io ricuperai la vista e lo guardai.

Riveduta 2020:

Atti 22:13

venne a me e, standomi vicino, mi disse: 'Fratello Saulo, recupera la vista'. E in quell'istante recuperai la vista e lo guardai.

La Parola è Vita:

Atti 22:13

Ananìa, standomi vicino, mi disse: "Fratello Paolo, recupera la vista!" E proprio in quel momento riacquistai la vista e lo vidi.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Atti 22:13

e standomi vicino, mi disse: Fratello Saulo, ricupera la vista. Ed io in quell'istante ricuperai la vista, e lo guardai.

Ricciotti:

Atti 22:13

venne da me, e standomi accanto, mi disse: - Saulo fratello, che tu riabbia la vista! - E in quell'istante stesso lo vidi.

Tintori:

Atti 22:13

venne a me e standomi davanti disse: Fratel Saulo, guarda; ed io nello stesso istante lo rimirai.

Martini:

Atti 22:13

Venuto da me, e standomi davanti, disse: Saulo fratello apri gli occhi. E io nello stesso punto lo mirai.

Diodati:

Atti 22:13

ed essendo appresso a me, disse: Fratello Saulo, ricovera la vista. E in quello stante io ricoverai la vista, e lo riguardai.

L'apostolo prosegue raccontando come è stato confermato nel cambiamento che ha fatto. Avendo il Signore scelto il peccatore affinché conoscesse la sua volontà, egli viene umiliato, illuminato e portato alla conoscenza di Cristo e del suo benedetto Vangelo. Cristo è qui chiamato il Giusto, perché è Gesù Cristo il giusto. Coloro che Dio ha scelto per conoscere la sua volontà, devono guardare a Gesù, perché per mezzo di lui Dio ci ha fatto conoscere la sua buona volontà. Il grande privilegio del Vangelo, suggellato dal battesimo, è il perdono dei peccati. Sii battezzato e lava i tuoi peccati; cioè, ricevi il conforto del perdono dei tuoi peccati in Gesù Cristo e per mezzo di Gesù Cristo, e aggrappati alla sua giustizia a tale scopo; e ricevi potere contro il peccato, per mortificare le tue corruzioni. Sii battezzato, e non fermarti al segno, ma assicurati di ciò che significa, l'eliminazione della sporcizia del peccato. Il grande dovere del Vangelo, a cui siamo vincolati dal nostro battesimo, è quello di cercare il perdono dei nostri peccati nel nome di Cristo e in dipendenza da lui e dalla sua giustizia. Dio stabilisce per i suoi operai il loro giorno e il loro luogo, ed è giusto che seguano il suo appuntamento, anche se ciò può andare contro la loro volontà. La Provvidenza fa meglio per noi di quanto facciamo noi stessi; dobbiamo rimetterci alla guida di Dio. Se Cristo manda qualcuno, il suo Spirito lo accompagnerà e gli farà vedere il frutto del suo lavoro. Ma nulla può riconciliare il cuore dell'uomo al Vangelo, se non la grazia speciale di Dio.